Irgendwo in Bayern:

In der Volksschule müssen die Kinder ab sofort hochdeutsch, 
nicht mehr g'schert reden. Das sollen sie üben und ab sofort 
jeden Tag einen Satz zuhause hochdeutsch üben und diesen dann 
in der Schule vorsagen.

Der kleine Franzi zeigt auf. Lehrerin: "ja, Franzi, bitte!" 
Franzi: "heute früh kam mein Vater onanierend die Treppe runter."

Die Lehrerin ist daraufhin etwas verstört und glaubt, sich 
verhört zu haben und fragt nochmal nach... 
"Franzi, sag uns bitte nochmals deinen Satz auf."

Franzi: "heute früh kam mein Vater onanierend die Treppe runter."

Lehrerin: "also das kann ja nicht wirklich sein, oder? 
Kannst du uns den Satz im Dialekt sagen?"

Franzi: "heit frua hots mein Votan die Stiagn owegwixt!"